我和儿子一起学英语为http://www.170yx.com整理发布，类型为英语教研资讯，本站还有更多关于英语教研资讯资料大全，英语学习 - 英语教研资讯的文章。

我和儿子一起学英语

儿子上初中时英语虽然不是太好，总还是在中考时考了一个及格的分数，没有拖整体的后腿，但上高二以后，却好像对英语天生产生了厌烦与恐惧。英语开始拖整体的后腿并且有越来越烈之势。面对儿子的无奈，我就想这个事情还有没有其他的解决办法？想到我的课程改革的思路，我想看看儿子到底是什么情况。我找了一篇今年山西高考的阅读题目，我让儿子做，不会的词语可以通过网络查。这是孩子做的题目，红色的是不会的，通过查出来的。

Are you looking for some new and exciting places to take your kids to? Try some of these places:
　　你带你的孩子参观过一些有趣的新地方吗？尝试去那些地方。 Visit art museums. They offer a variety of activities to excite your

kids' interest. Many offer workshops for making hand-made pieces, traveling exhibits, book signings(签名) by children's favorite writers, and even musical performances and other arts.
参观艺术馆。那里提供让你的孩子提高兴趣的多种多样的活动。提供大量动手的实践，旅游展览品，孩子们最爱的作者的签名书，甚至音乐会和其他艺术。

Head to a natural history museum. This is where kids can discover 。the past from dinosaur models to rock collections and pictures of stars in the sky. Also, ask what kind of workshops and educational programs are prepared for kids and any special events that are coming up.
到自然历史馆。能让孩子们从恐龙模型或图片中认识天空中的摇滚明星而获得知识，另外，孩子们也可以准备做各种各样的实践和问教育问题或随时可能发生的特殊事件。

Go to a Youtheater.Look for one in your area offering plays for child and family visitors. Pre-show play shops are conducted （带领）by area artists and educators where kids can discover the secret about performing（表演） arts. Puppet (木偶) making and stage make-up are just a couple of the special offerings you might find.
　　去一个剧场.到一个能提供的孩子玩和家庭聚会的地方。演出前购物或从带孩子们看能获得知识的艺术表演。

Try hands-on science. Visit one of the many hands-on science museums around the country. These science play-lands are great fun for kids and grown-ups alike. They'll keep your child mentally and physically active the whole day through while pushing buttons, experimenting, and building. When everyone is tired, enjoy a fun family science show, commonly found in these museums.

尝试科学实践。在附近参观科学实践馆。那些科学实践馆让孩子们认为成长是快乐的.它将会让你的孩子通过按按钮、实验、建筑等方式获得身心成长。当孩子们累了，喜欢一个快乐家庭科学展示，通常发现他们在那些科学馆。

C56. If a child is interested in the universe, he probably will visit
　　A. a Youtheater
　　B. an art museum-
　　C. a natural history museum
　　D. a hands-on science museum
　　C57. What can kids do at a Youtheater?
　　A. Look at rock collections.
　　B. See dinosaur models.
　　C. Watch puppet making.
　　D. Give performances.
　　B58. What does "hands-on science" mean in the last paragraph?
　　A. Science games designed by kids.
　　B. Learning science by doing things.
　　C. A show of kids' science work.
　　D. Reading science books.
C59. Where does this text probably come from?
　　A. A science textbook.
　　B. A tourist map.
　　C. A museum guide.
　　D. A news report.

四个题目都对了，要是参加高考这就拿8分了，显得儿子很高兴，我对他说你翻译的还不是太好。英语和汉语一样，其实也是对事物的描述和故事的叙述，并且相比较起来，这些描述和叙述只相当于中国的幼儿园水平。孩子对题目的判断其实更多的是根据汉语和和生活实际来处理的。因此译文我觉得和古文相似，是给今天的中国人看的，所以要尽量译的符合中国人的口味。儿子接着来了第二篇：

Honey from the African forest is not only a kind of natural sugar, it is also delicious.

蜂蜜来自非洲森林，不仅有多种多样的天然糖，而且也很美味。
　　Most people, and many animals, like eating it. However, the only way for them to get that honey is to find a wild bees' nest and take the honey from it. Often, these nests are high up in
trees, and it is difficult to find them. In parts of Africa, though, people and animals looking for honey have a strange and unexpected helper - a little bird called a honey guide.

大部分的人和大量的人喜欢吃它。然而，只有一种方法就是找到蜂巢并且从蜂巢中取出蜂蜜。通常，那些蜂巢是在高树上，并且找到它们是困难的。非洲地区，通常，人们和动物寻找蜂蜜时有一种奇怪的和意想不到的助手---一种叫做蜂蜜导游的小鸟。 The honey guide does not actually like honey, but it does like the wax in the beehives (蜂房). The little bird cannot reach this wax, which is deep inside the bees' nest. So, when it finds a suitable nest, it looks for someone to help it. The honey guide gives a loud cry that attracts the attention of both passing animals and people. Once it has their attention, it flies through the forest, waiting from time to time(不时的）for the curious animal or person as it leads them to the nest. When they finally arrive at the nest,the follower reaches in to get at the delicious honey as the bird patiently（耐心的） waits and watches. Some of the honey, and the wax, always falls to the ground, and this is when the honey guide takes its share.

　 蜂蜜导游实际上不喜欢蜂蜜，但是它喜欢蜂房里的蜡状物。这种小鸟得不到在蜂巢深处的蜡状物。因此，当它找到合适的巢时，它寻找一些人去帮助它。蜂蜜导游开始大声喊叫来吸引人和动物的注意力。一次，它吸引他们的注意力，它飞行穿过森林，它不时的停下等待好奇的人或动物并带他们去蜂巢，当他们最终到达蜂巢，追随者得到美味的蜂蜜时它耐心的等待和观看。一些蜂蜜和蜡状物，总是落在周围，这时，蜂蜜导游带走了它的一份。

Entists do not know why the honey guide likes eating the wax, but it is very determined in its efforts to get it. The birds seem to be able to smell wax from a long distance away. They will quickly arrive whenever a beekeeper is taking honey from his beehives, and will even enter churches when beeswax candles are being lit.
科学家不知道蜂蜜导游为什么喜欢吃蜡状物，但是它是非常坚定的努力得到它。这种鸟有能力离很远就能闻到蜡状物的气味。不论何时它们都能快速的到达蜂房并带走蜂蜜，这种

蜡状物还能做教堂的蜡烛。

B60. Why is it difficult to find a wild bees' nest?
　　A. It's small in size.
　　B. It's hidden in trees.
　　C. It's covered with wax.
　　D. It's hard to recognize.
　 C61. What do the words "the follower" in Paragraph 2 refer to?
　　A. A bee.
　　B. A bird.
　　C. A honey seeker.
　　D. A beekeeper.
　 A62. The honey guide is special in the way.
　　A. it gets its food
　　B. it goes to church
　　C. it sings in the forest
　　D. it reaches into bees' nests
　 D63. What can be the best title for the text?
　　A. Wild Bees
　　B. Wax and Honey
　　C. Beekeeping in Africa
　　D. Honey-Lo

这一次的速度明显加快了，并且四个题目也全对了，我问儿子，想在你觉得你遇到的问题是什么，他说是单词。我说你觉得怎样做比较好？他说我弄一个本子专门记不会的单词。我每天做一篇阅读理解，多记记那些单词，我觉得英语好像也不是那么难。我觉得我今次的指导比较有效，等放寒假回来时，我们不做别的，就做这个内容，我想一但树立起他的信心，其他的事就好办了。我常说，不急，我们还有的是时间，一天做一段，我们还是会有成就的：多记单词，多与汉语结合，多与生活结合，坚持就会胜利。

人，是需要一个节点的，在这个节点上，人会转弯，会成长。

如果觉得我和儿子一起学英语不错，可以推荐给好友哦。